Präzision und Qualität für Ihre wissenschaftlichen Publikationen

Als Expertin für wissenschaftliches Lektorat und Korrektorat sorge ich dafür, dass Ihre Texte inhaltlich und sprachlich auf höchstem Niveau kommuniziert werden.

Jetzt Zusammenarbeit anfragen

Ob Museum, Forschungsinstitut oder Kultureinrichtung – wissenschaftliche Texte, Ausstellungsdokumentationen oder Publikationen müssen höchsten sprachlichen und akademischen Standards entsprechen.

Exakte Sprache & akademische Fundierung:

Präzise Formulierungen und stilistische Optimierung.

Fachgerechte Bearbeitung:

Einhaltung wissenschaftlicher und musealer Standards.

Strukturierte & verständliche Darstellung:

Komplexe Inhalte werden klar und nachvollziehbar aufbereitet.

Internationale Publikationsreife:

Optimierung für wissenschaftliche Journals, Konferenzen und Kataloge.

Ihre Vorteile bei mir

Erfahrene Lektorin & akademische Spezialistin

mit umfassendem Wissen in den Kultur- & Geisteswissenschaften.

Kenntnis wissenschaftlicher Publikationsstandards

von Ausstellungskatalogen bis zu Forschungsberichten.

Individuelle Beratung & detailgenaue Korrektur

von Sprache, Stil & wissenschaftlicher Terminologie.

Korrektorat

In zwei Durchgängen überprüfe ich

  • Rechtschreibung

  • Zeichensetzung

  • Grammatik

  • Groß- und Kleinschreibung

  • Getrennt- und Zusammenschreibung

  • orthografische und orthotypografische

  • Einheitlichkeit des Textes

Stilistisches Lektorat

Beim Lektorat kontrolliere ich Folgendes:

  • Rechtschreibung

  • Zeichensetzung

  • Grammatik

  • Groß- und Kleinschreibung

  • Getrennt- und Zusammenschreibung

  • orthografische und orthotypografische

  • Einheitlichkeit des Textes

  • inhaltliche Unstimmigkeiten

  • Wortwahl

  • Wiederholungen

  • sperrige Passagen

  • Schachtelsätze

  • Passivkonstruktionen

  • Füllwörter

  • Verständlichkeit / missverständliche Formulierungen

  • auf Wunsch unterbreite ich Formulierungsvorschläge

Übersetzungslektorat

(Originaltext spanisch oder englisch)

  • Rechtschreibung

  • Zeichensetzung

  • Grammatik

  • Einheitlichkeit des Textes

  • Einheitlichkeit der Referenzen und Fußnoten

Schlussredaktion, Fahnenkorrektur, Endredaktion

  • alle Aspekte des Korrektorats (siehe oben)

  • Schrifttypen und -größe, Farben

  • Absätze (Einzüge usw.)

  • Zeilenabstände

  • Überschriften

  • Vermeidung von Hängezeilen, Hängeüberschriften

  • Seitenränder

  • Listen (Formatierung, Abstände, Listenmarkierung)

  • Hervorhebungen (fett, kursiv etc.)

  • Worttrennung

  • Einheitlichkeit aller genannten Aspekte

So funktioniert es – Ihr Weg zu perfekten Publikationen

 

Unverbindliche Anfrage

Schreiben Sie mir möglichst frühzeitig, damit wir Ihre Fristen gut einhalten können.

Erstgespräch & Einschätzung

Persönliche Beratung zu Ihrer individuellen Situation, sowie ein Angebot, das Sie überzeugen wird.

Optimierte Version erhalten

Gründliche Bearbeitung nach akademischen Standards in mehreren Phasen.

Termin für Erstgespräch vereinbaren

SENDEN SIE MIR EINE NACHRICHT

Sie haben Bedarf an Korrektorat, Lektorat oder Übersetzungen? Dann schreiben Sie mir eine Nachricht über das Kontaktformular.
Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.

kontakt@angela-zimmermann.com

    FAQ ~ Häufig gestellte Fragen

    Wie ist der Ablauf?
    Wie sind Ihre Preise? Wie rechnen Sie ab?
    Wie lange dauert die Bearbeitung der Texte?

    Social Media